Afin d'éviter toute confusion je tiens bien à repréciser qu'il ne s'agit pas de traduction automatique et/ou de ma part.  Vous devrez fournir le contenu anglais pour votre site, comme vous le faites pour le français. Une maitrise de l'anglais est donc indispensable afin de vous lancer dans cette aventure (ou avoir des amis qui parlent bien anglais pour vous relire).


Si vous êtes prêt donc, allez sur:
http://monsite.onlinetri.com/language.php
Ajouter la langue "anglais" (ne l'activer pas tout de suite...). Si vous voulez une autre langue que l'anglais, c'est possible mais je vais avoir besoin d'un petit coup de main pour traduire les phrases du système qui apparaissent ici et là sur vos sites.


Votre site "anglais" est pour l'instant vide, il faut lui rajouter des
pages. La prochaine visite est donc le gestionnaire de pages:
http://monsite.onlinetri.com/pages/index.php


Là vous pouvez gèrer les futures pages de la version anglaise de votre
site comme vous le faite pour la version française. Vous noterez que
vous pouvez rajouter directement des copies de certaines pages de votre site français (les albums par exemple), vous n'aurez alors qu'à ajouter un titre et une description en anglais à vos photos déjà dans le système plutôt que de repartir de zéro.


Dans la page "Profil" vous aussi sélectionner une entête par défaut en fonction de la langue. Pour chaque actu vous devrez maintenant choisir la langue dans laquel elle est publiée. Vous pouvez tester la version anglaise votre site via l'url suivante:
http://votrenom.onlinetri.com/index.php?lang=en (remplacer votrenom par l'adresse de votre site bien sur :)


Lorsque la version anglaise est prête à être dévoilée au public, vous n'avez qu'à l'activer en retournant dans:
http://monsite.onlinetri.com/language.php


Pour les visiteurs la gestion de la langue est assez fine normalement. Un visiteur anglais devrait arriver sur votre page d'accueil anglaise, un visiteur francophone sur la page française et un allemand sur la page par défault que vous aurez défini. Le choix est offert au visiteur de changer de language en haut du menu.


Vous êtes les premiers à tester le système, je vous demande donc de me faire remonter rapidement les problèmes que vous risquez de rencontrer par mail et aussi vos suggestions/remarques concernant le système.
 

Voili, voilou,


A bienôt,


T.